1 00:01:23,938 --> 00:01:26,938 ترجمة أليخاندرو برافو malvivientee@hotmail.com 2 00:01:26,939 --> 00:01:29,939 تم تصحيحه بواسطة كليمنت وجابيزوا لموقع www.SubAdictos.Net 3 00:01:29,940 --> 00:01:32,699 بورجيا: الإيمان والخوف – S01E01 "1492". 4 00:01:36,359 --> 00:01:38,518 مارس 1492. 5 00:01:40,759 --> 00:01:45,718 مهدد بالغزو الفرنسي.. 6 00:01:45,719 --> 00:01:48,477 و كذلك الأتراك المسلمين. 7 00:01:52,118 --> 00:01:55,477 في عشر ممالك متحاربة. 8 00:02:00,797 --> 00:02:04,076 الدولة البابوية... 9 00:02:04,077 --> 00:02:07,956 بواسطة البابا إنوسنت الثامن. 10 00:02:09,317 --> 00:02:14,115 في الفصائل المتحاربة: 11 00:02:14,116 --> 00:02:18,995 بورجيا. 12 00:03:14,191 --> 00:03:17,150 هذا للدعوة إلى عمي اليهودي. 13 00:03:17,151 --> 00:03:19,350 هذا للدعوة إلى عمي المغربي. 14 00:03:20,750 --> 00:03:23,269 وهذا لأنني أشعر بذلك أنا أعطيك الضرب. 15 00:03:23,870 --> 00:03:25,229 سيزار، توقف. أنت ذاهب لقتله. 16 00:03:31,309 --> 00:03:33,028 اعتقدت أنك لن تصل أبدا. 17 00:04:32,464 --> 00:04:33,783 الأم. 18 00:04:34,824 --> 00:04:35,983 الأم. 19 00:04:38,984 --> 00:04:40,462 الأم! 20 00:04:40,463 --> 00:04:41,742 الأم. 21 00:04:42,823 --> 00:04:46,902 أمي، ساعديني. أمي، أنا أموت. 22 00:04:49,143 --> 00:04:54,141 لا، لوكريسيا. أنت بالفعل امرأة. تعالوا نغسلكم 23 00:04:57,862 --> 00:04:59,461 هيا يا أوكتافيو. 24 00:05:03,701 --> 00:05:06,860 قداسته لن يستقبل طلبات اليوم. 25 00:05:07,101 --> 00:05:09,140 سوف يجتمع مع كلية الكرادلة. 26 00:05:14,380 --> 00:05:16,219 الكلمة المتجسدة. 27 00:05:16,220 --> 00:05:19,419 قداسة البابا إنوسنت الثامن بهذا الاسم 28 00:05:19,420 --> 00:05:23,219 طلب لقاء مع كلية الكرادلة المقدسة... 29 00:05:23,420 --> 00:05:26,098 في هذا اليوم الثالث من شهر مارس... 30 00:05:26,339 --> 00:05:29,818 في عام ربنا: 1492. 31 00:05:35,579 --> 00:05:41,417 ويعطي الحبر الأعظم الكلمة نائب المستشار الكاردينال رودريجو بورجيا. 32 00:05:41,418 --> 00:05:46,537 أيها الأب الأقدس، لقد تلقيت التقرير معجب بالملك فرديناند ملك أراغون، 33 00:05:46,538 --> 00:05:48,896 وملكته إيزابيل ملكة قشتالة. 34 00:05:48,897 --> 00:05:53,936 لقد طردت جيوشهم مسلمو غرناطة يوحدون إسبانيا. 35 00:05:55,497 --> 00:05:56,816 برافو! 36 00:06:00,496 --> 00:06:03,935 تكريما لهذا النصر متسامٍ للإيمان المسيحي، 37 00:06:03,936 --> 00:06:07,175 أتوسل إلى قداستكم منح لفرديناند وإيزابيلا... 38 00:06:07,176 --> 00:06:10,975 عنوان: المزيد لديك أصحاب الجلالة الكاثوليكية. 39 00:06:16,175 --> 00:06:19,614 وسوف يستمع الحبر الأعظم عمادة الكلية المقدسة، 40 00:06:19,615 --> 00:06:22,374 للكاردينال جوليانو ديلا روفيري. 41 00:06:22,655 --> 00:06:27,853 الأب الأقدس، يمنح الإسبان مثل هذا اللقب الاستثنائي ... 42 00:06:27,854 --> 00:06:31,013 سيكون بلا شك غضب الجميع ملوك أوروبا الآخرين. 43 00:06:31,014 --> 00:06:32,967 الملك تشارلز ملك فرنسا 44 00:06:32,969 --> 00:06:37,852 لم يكن أقل شراسة الدفاع عن الإيمان الحقيقي الواحد. 45 00:06:41,173 --> 00:06:42,532 نائب المستشار. 46 00:06:42,773 --> 00:06:46,172 وقد سأل قداسته الملك الفرنسي بدء حملة صليبية جديدة.. 47 00:06:46,173 --> 00:06:49,371 للدفاع عن السواحل الإيطالية من المسلمين. 48 00:06:50,732 --> 00:06:53,211 ومع ذلك، قداستك، فهو فشل. 49 00:06:53,212 --> 00:06:57,451 على الرغم من أن الجيش الفرنسي هو الأكبر القوة العسكرية في العالم المعروف 50 00:06:58,091 --> 00:06:59,410 هذا خطأ. 51 00:06:59,811 --> 00:07:01,290 لأن؟ 52 00:07:02,211 --> 00:07:05,650 ربما إيمانك غير متزوج مع شغفه. 53 00:07:16,850 --> 00:07:19,649 ماذا يقول الكونستوري؟ لصالح؟ 54 00:07:22,529 --> 00:07:23,608 16. 55 00:07:25,529 --> 00:07:26,608 معارضة؟ 56 00:07:29,529 --> 00:07:30,448 أربعة. 57 00:07:34,888 --> 00:07:35,767 نائب المستشار؟ 58 00:07:35,768 --> 00:07:40,567 الآن لطلب من لورنزو دي ميديشي فيما يتعلق بابنه جيوفاني. 59 00:07:42,208 --> 00:07:44,926 أعلى وعي على الأرض هو الإنسان، 60 00:07:44,927 --> 00:07:47,086 بل وجودنا يجب أن يكون لها غرض. 61 00:07:47,887 --> 00:07:50,366 الله يأمر كل واحد فكر ولاحظ وأنشئ. 62 00:07:50,367 --> 00:07:51,686 لا أليساندرو. 63 00:07:51,687 --> 00:07:53,506 يأمرنا بأداء أ خدمة نكران الذات... 64 00:07:53,507 --> 00:07:55,325 من أجل خير الإنسانية. 65 00:07:55,686 --> 00:07:57,845 هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ الروح. 66 00:08:11,285 --> 00:08:12,804 من قداسته. 67 00:08:13,485 --> 00:08:16,684 إنها لك، جيوفاني دي ميديشي. 68 00:08:29,364 --> 00:08:30,962 أنا... 69 00:08:31,203 --> 00:08:32,602 لقد أصبحت كاردينالًا. 70 00:08:40,443 --> 00:08:42,161 أحسنت أيها الصديق القديم. 71 00:08:42,762 --> 00:08:43,881 تهانينا. 72 00:09:05,360 --> 00:09:08,359 الغزو الفرنسي, الألمان، الأتراك المسلمون، 73 00:09:09,000 --> 00:09:10,519 يخيم علينا كالسيف 74 00:09:10,520 --> 00:09:12,359 وحتى الآن ولا تزال إيطاليا منقسمة. 75 00:09:12,680 --> 00:09:15,838 عشر دول مستقلة في القتال المستمر. 76 00:09:17,599 --> 00:09:18,758 20 نقطة. 77 00:09:19,439 --> 00:09:22,998 التهديد بالحرب بين نابولي وميلانو أكثر احتمالا كل يوم. 78 00:09:22,999 --> 00:09:25,638 وأنت يا أورسيني لقد فعلوا أشياء أسوأ.. 79 00:09:25,639 --> 00:09:28,117 توقيع العقد مع نابولي . 80 00:09:28,398 --> 00:09:32,117 وأنت يا كولونا حاولت أن تفعل الشيء نفسه، لقد قدمنا للتو عرضًا أفضل. 81 00:09:34,038 --> 00:09:35,077 40 نقطة. 82 00:09:37,078 --> 00:09:37,997 هل تغش؟ 83 00:09:38,917 --> 00:09:40,356 فخ؟ أنا؟ 84 00:09:40,557 --> 00:09:41,756 كلب أورسيني! 85 00:09:42,437 --> 00:09:43,476 كولونا، أيتها العاهرة! 86 00:09:43,677 --> 00:09:44,756 لا. 87 00:09:44,997 --> 00:09:48,236 توقف. في الاسم بالله العظيم، توقف! 88 00:09:49,597 --> 00:09:52,075 هذه المنافسات التافهة إنهم يعرضون روما للخطر. روما! 89 00:09:53,636 --> 00:09:54,782 هل ستقتل المدينة الخالدة... 90 00:09:54,783 --> 00:09:57,075 فقط لإظهار أنك العائلة هي الأقوى؟ 91 00:09:57,916 --> 00:10:01,714 لا، هذه الفصائل يجب أن تنتهي. يجب أن نعمل في وحدة. 92 00:10:04,075 --> 00:10:08,674 جيانباتيستا، جيوفاني، أريدك كل واحد يقدم علامات السلام. 93 00:10:09,755 --> 00:10:11,994 عائلاتنا الثلاثة... نحن أصحاب روما. 94 00:10:12,635 --> 00:10:15,873 يمكننا أن نترك لأطفالنا إرثا من الوفرة أو البؤس. يختار. 95 00:10:19,154 --> 00:10:20,873 عندما تكون المدينة آمنة، 96 00:10:21,394 --> 00:10:23,113 ثم يمكنهم قتل بعضهم البعض. 97 00:10:44,552 --> 00:10:45,831 لوكريزيا. 98 00:10:47,112 --> 00:10:48,390 لوكريزيا. 99 00:10:49,551 --> 00:10:50,430 لوكريزيا. 100 00:10:52,071 --> 00:10:52,950 لوكريزيا. 101 00:10:54,231 --> 00:10:56,430 - ألا تسمعني؟ - نعم يا أمي. 102 00:10:56,991 --> 00:10:58,750 ثم لماذا لا تجيب؟ 103 00:11:00,870 --> 00:11:02,309 لن يكون لي زوج أبداً 104 00:11:04,030 --> 00:11:06,109 يا رفاق، انتظروني في الخارج. 105 00:11:06,510 --> 00:11:08,069 والدي مات. 106 00:11:08,390 --> 00:11:11,028 إخوتي في الخارج، في أي مكان الحرب على المسلمين في اسبانيا, 107 00:11:11,029 --> 00:11:13,268 أو الدراسة للكهنوت في بيزا. 108 00:11:13,269 --> 00:11:16,188 أو صغير جدًا. من هو هل سترتب لي الزواج؟ 109 00:11:16,509 --> 00:11:18,668 الكاردينال بورجيا, عمك بالطبع. 110 00:11:18,669 --> 00:11:20,548 متى؟ منتظر؟ 111 00:11:21,229 --> 00:11:24,147 - هل أنا قبيحة جدا؟ بسيط جدا؟ جدا... - لا! 112 00:11:27,348 --> 00:11:29,307 تريد أن تجد الزوج المناسب . 113 00:11:30,348 --> 00:11:32,027 وعلاوة على ذلك، لقد كنت كذلك تزوج ثلاث مرات. 114 00:11:32,028 --> 00:11:34,946 لذلك أنصحك أن يكون كن حذرا مما ترغب فيه. 115 00:11:35,227 --> 00:11:36,306 الأم. 116 00:11:38,907 --> 00:11:42,706 - أخبرني عن والدي. - لقد فعلت ذلك ألف مرة. 117 00:11:43,187 --> 00:11:44,546 - هل كان وسيماً؟ - نعم. 118 00:11:44,866 --> 00:11:46,025 - هل كان شجاعا؟ - نعم. 119 00:11:47,226 --> 00:11:50,825 هل أحببته كثيرا لدرجة أنك فكرت أنك سوف تموت بدونها؟ 120 00:11:52,146 --> 00:11:53,905 قرأت الكثير من الروايات الرومانسيون، لوكريزيا. 121 00:11:54,306 --> 00:11:56,344 ويؤسفني أن أقول ذلك، لكنك ستتعلم قريباً.. 122 00:11:56,345 --> 00:11:59,744 أن هناك القليل من الحب صحيح في العالم الحقيقي. 123 00:12:07,824 --> 00:12:10,263 لقد كان الطقس كذلك غريب في الآونة الأخيرة. 124 00:12:10,264 --> 00:12:13,423 دافئة بوحشية في لحظة، البرد إلى القلب بعد لحظة. 125 00:12:13,424 --> 00:12:17,503 - نذير الأوقات السيئة القادمة؟ -وفاة البابا؟ 126 00:12:17,504 --> 00:12:20,022 أو الحرب بين نابولي وميلانو. 127 00:12:20,303 --> 00:12:23,542 وهذا في حد ذاته سوف يسبب الخراب من شبه الجزيرة الإيطالية بأكملها. 128 00:12:23,743 --> 00:12:25,662 والأسوأ من ذلك هو روما. 129 00:12:25,663 --> 00:12:27,462 ولكن بالنسبة للمدينة مهاجمة الآخر.. 130 00:12:27,463 --> 00:12:29,862 يجب أن تسير جيوشهم من خلال الولايات البابوية. 131 00:12:30,183 --> 00:12:32,701 لقد طلبت من البابا أن يتوسط، لكنه لا يؤدي إلا إلى تأجيله، 132 00:12:32,702 --> 00:12:36,141 دون أن نعرف حتى الآن ما إذا كان يجب التغوط أم لا نابولي أو شخ في ميلانو. 133 00:12:37,742 --> 00:12:40,301 خوان، لماذا لديك عاد من اسبانيا؟ 134 00:12:40,982 --> 00:12:46,140 - لم أدعوك.. - العم، بيدرو لويس ميت. 135 00:12:51,941 --> 00:12:54,779 وكان مستقبل عائلتنا. 136 00:12:57,700 --> 00:13:01,059 اذهب فورًا إلى بيزا وأحضر معك شقيق سيزار المنزل. يذهب! 137 00:13:40,256 --> 00:13:41,495 نعم. 138 00:13:43,936 --> 00:13:46,935 - هل المعاناة كثيرة؟ - هذه سبع نقاط لك. 139 00:13:48,256 --> 00:13:51,494 - النبيذ سوف يحسن لعبتك. - خوان. 140 00:13:52,655 --> 00:13:55,614 هل عدت من فالنسيا؟ ما هو الخطأ؟ 141 00:13:56,415 --> 00:13:58,934 قُتل بيدرو لويس. 142 00:14:01,655 --> 00:14:04,333 - بواسطة من؟ - لقد قتلت بالفعل جميع القتلة. 143 00:14:04,334 --> 00:14:06,133 - هل كان ذلك حكيما؟ - حكيم؟ 144 00:14:06,134 --> 00:14:07,733 حسنًا، لن نعرف أبدًا الذي أرسلهم 145 00:14:07,734 --> 00:14:09,053 المغاربة بالطبع. 146 00:14:09,054 --> 00:14:12,013 انتقاما للنصر من أخينا في روندا. 147 00:14:12,294 --> 00:14:14,132 يأتي. يجب أن نذهب إلى روما. 148 00:14:39,131 --> 00:14:41,450 الله يعاقبني لخطاياي. 149 00:14:41,451 --> 00:14:45,050 في العام الماضي، أخذ ابنتي، جيرونيما، والآن إلى بيدرو لويس. 150 00:14:46,211 --> 00:14:49,449 على الرغم من أن الاثنين لم يكونا أطفالي، لقد أحبهم كما لو كانوا كذلك. 151 00:14:49,450 --> 00:14:52,409 لا ينبغي لأحد أن يدفن أخ وابنة وابن. 152 00:14:52,770 --> 00:14:54,889 فانوزا، أنا خائف من خسارة المزيد. 153 00:14:55,170 --> 00:14:57,489 لذا...أريد لوكريزيا تعيش معي 154 00:14:59,050 --> 00:15:00,488 لقد كانت وفاة ابني البكر... 155 00:15:00,489 --> 00:15:02,808 مثل الجرس في البرج الكنيسة التي توقظني. 156 00:15:03,049 --> 00:15:04,568 أحتاج لعائلتي قريبة. 157 00:15:04,569 --> 00:15:07,248 هل ستتعرف عليهم أخيرًا؟ مثل أطفالك؟ 158 00:15:08,049 --> 00:15:08,768 لا. 159 00:15:09,329 --> 00:15:13,367 البابا نفسه أعطى الشرعية الأوغاد الخاص بك. لماذا لا أنت؟ 160 00:15:13,688 --> 00:15:15,727 وهو البابا أعلاه من أي عتاب. 161 00:15:15,728 --> 00:15:19,687 ما أنا إلا بشر وقابل للتأثر للتشهير والإساءة والسخرية. 162 00:15:20,168 --> 00:15:21,447 ماذا عن جوفريدو؟ 163 00:15:22,368 --> 00:15:23,526 يبقى هنا. 164 00:15:23,847 --> 00:15:26,086 قلت أنك تريد لجميع أطفالك. 165 00:15:26,927 --> 00:15:28,526 بالضبط. 166 00:15:47,805 --> 00:15:51,884 وآمل أن تثق بي كما تفعل مع والدتك. 167 00:16:02,684 --> 00:16:05,763 الغرفة جميلة يا عم أدريانا. شكرا لسماحته. 168 00:16:06,684 --> 00:16:09,082 سأرسل المسؤولين إلى قم بتفريغ أمتعتك. 169 00:16:09,083 --> 00:16:09,882 أم لا. 170 00:16:13,083 --> 00:16:15,202 أود... 171 00:16:15,203 --> 00:16:17,202 لحظة للصلاة. 172 00:16:29,722 --> 00:16:31,161 الأم! 173 00:16:40,521 --> 00:16:46,839 منح الراحة الأبدية إلى خادمك الأمين، بيدرو لويس، 174 00:16:47,600 --> 00:16:50,999 وليشرق عليه النور الدائم. 175 00:16:51,480 --> 00:16:54,918 بمن اتصلت خارج هذا العالم... 176 00:16:55,719 --> 00:17:00,238 وأنت قادته للانضمام الشركة مع قديسيك. 177 00:17:00,999 --> 00:17:05,838 من أجل ربنا، يسوع المسيح ابنك، 178 00:17:06,518 --> 00:17:11,117 من هو الله، أحيا وأحكم معك.. 179 00:17:11,118 --> 00:17:15,317 في وحدة الروح القدس. 180 00:17:18,077 --> 00:17:22,676 سيبقى الرجل الصالح في الذاكرة الأبدية. 181 00:17:23,757 --> 00:17:26,236 لن تخشى أبدًا السمعة السيئة. 182 00:17:26,957 --> 00:17:29,315 الرجل الصالح 183 00:17:30,036 --> 00:17:34,635 الثقة في الرب، سيكون قلبه ثابتا. 184 00:17:35,556 --> 00:17:40,675 ولن يخاف حتى ينظر أسفل منافسيهم. 185 00:17:41,555 --> 00:17:42,474 أنتم رجال الآن مثلي 186 00:17:42,475 --> 00:17:43,874 لذلك سوف نتحدث منك إليك مثل الرجال... 187 00:17:43,875 --> 00:17:46,234 حول المشاكل التي مهم بالنسبة لنا كعائلة. 188 00:17:47,275 --> 00:17:49,274 روما في خطر. 189 00:17:49,595 --> 00:17:51,674 البابا إنوسنت لن يعيش طويلا. 190 00:17:51,675 --> 00:17:53,873 عائلة كولونا وعائلة أورسيني، 191 00:17:53,874 --> 00:17:56,673 كل واحد يحافظ على الأمل لتسمية البابا القادم. 192 00:17:56,954 --> 00:18:01,513 سوف يستفيدون من الجسور والطرق، نقاط القوة التي تحيط بنا. 193 00:18:01,914 --> 00:18:06,552 ثرواتنا، لدينا حياتهم الخاصة ستكون في خطر. 194 00:18:07,033 --> 00:18:08,112 إلا إذا... 195 00:18:08,113 --> 00:18:10,912 نرجو أن ندعم كلتا العائلتين تم تحديده على أنه عدو واحد. 196 00:18:11,313 --> 00:18:12,912 - هل أنا على حق يا رجل؟ - نعم. 197 00:18:12,913 --> 00:18:16,631 وهذا العدو هو الكاردينال ديلا روفر. هل أنا على حق يا رجل؟ 198 00:18:16,832 --> 00:18:17,951 نعم. 199 00:18:17,952 --> 00:18:22,071 في نظري كلاهما كذلك مصنوعة بنفس الحجم. 200 00:18:22,632 --> 00:18:26,311 ولكن واحد فقط منكم يمكن أن يحدث بصفته دوق غانديا لبيدرو لويس. 201 00:18:29,511 --> 00:18:34,230 خوان، أريدك أن تزور لفيرجينيو أورسيني. 202 00:18:34,631 --> 00:18:38,989 استمع إليها. تعاطف مع لكل شكواك 203 00:18:38,990 --> 00:18:41,549 اجعله يعتقد ذلك بورجيا معه. 204 00:18:44,510 --> 00:18:49,189 وأنت، إلى فابريزيو كولونا سوف تقنعه بنفس الشيء. 205 00:18:49,709 --> 00:18:51,668 سم عقلك ضد ديلا روفيري. 206 00:18:56,349 --> 00:18:58,708 أنتم الأطفال من منزل بورجيا. 207 00:18:58,709 --> 00:19:02,187 لدي ثقة مطلقة في موهبته وقدرته على التصرف. 208 00:19:02,588 --> 00:19:04,347 اذهب على بركة الله . 209 00:19:11,108 --> 00:19:12,706 إنهم صغار جدًا للقيام بهذه المهمة. 210 00:19:12,707 --> 00:19:14,506 كنت أتمنى أن أحصل على المزيد الوقت لتعليمهم 211 00:19:14,507 --> 00:19:16,426 ولكن الأحداث إنهم يتحركون بشكل أسرع من المثالي. 212 00:19:16,827 --> 00:19:19,306 أريد أن أعرف أي واحد وله موهبة القيادة.. 213 00:19:19,907 --> 00:19:22,586 لأنني لا أستطيع ترك غانديا بدون دوق لفترة طويلة. 214 00:19:23,587 --> 00:19:27,145 المقاطعة غنية جدًا وستصبح كذلك قريبًا استيعابها من قبل أقارب شخص آخر. 215 00:19:27,546 --> 00:19:29,945 يجب على خوان أو سيزار أصبح دوق... 216 00:19:30,546 --> 00:19:33,185 والزواج من الأميرة ماريا إنريكيز دي لونا. 217 00:19:35,985 --> 00:19:40,984 نعم، لم أفقد أملي من بورجيا على العرش الإسباني. 218 00:19:42,105 --> 00:19:45,224 - باديشا باجازت ليست جديرة بالثقة. - أنت مخطئ، بورجيا. 219 00:19:45,225 --> 00:19:49,023 هجوم المسلمين على روما أمر مستحيل بينما تستمر الحرب الأهلية في تركيا. 220 00:19:49,024 --> 00:19:53,503 وجهة نظري يا فابريزيو هي أن البابا الأبرياء لن يعيش طوال العام. 221 00:19:54,144 --> 00:19:56,823 هل هذا سبب وجودك هنا؟ 222 00:19:57,344 --> 00:19:58,822 هل ستقدم نوعاً من الرشوة، 223 00:19:58,823 --> 00:20:03,502 حتى نتمكن نحن Colonnas من دعم انضمام عمك إلى عرش القديس بطرس؟ 224 00:20:03,503 --> 00:20:06,102 ويحكمون عليه بشكل سيء. نائب المستشار يكتفي ب... 225 00:20:06,103 --> 00:20:10,581 لا يوجد إسباني ولا لقيط بورجيا وسيكون البابا مرة أخرى. 226 00:20:28,301 --> 00:20:30,020 انا ذاهب لقتله. 227 00:20:31,021 --> 00:20:31,940 نعم، 228 00:20:32,821 --> 00:20:34,139 ولكن ليس الآن. 229 00:20:35,660 --> 00:20:39,499 لقد فشلت يا سيزار فشل فشلا ذريعا. 230 00:20:39,740 --> 00:20:43,219 لأنك تفتقر إلى السيطرة، لقد أخلتم بالتوازن الهش.. 231 00:20:43,220 --> 00:20:46,698 - أنا آسف... - ابتعد عني. 232 00:20:56,898 --> 00:20:58,057 جون, 233 00:21:03,498 --> 00:21:07,456 لأنك كنت ناجحا فيها الحصول على دعم أورسيني، 234 00:21:08,617 --> 00:21:10,376 سأسأل الملك فرديناند... 235 00:21:10,697 --> 00:21:13,536 اسمحوا لي أن اسميك ثانيا دوق غانديا. 236 00:21:58,213 --> 00:22:04,452 و سبيريتوس سانكتي... 237 00:22:06,212 --> 00:22:10,251 أنا أقبل شرف كوني دوقًا غانديا مع الشكر والاحترام. 238 00:22:11,012 --> 00:22:13,811 أعدك بأمانة يخدم قداستك، 239 00:22:14,732 --> 00:22:17,250 إلى الملك فرديناند ملك أراغون و إلى ربنا الله... 240 00:22:18,131 --> 00:22:20,210 طوال حياته. 241 00:22:23,171 --> 00:22:25,850 جوزيبي، لا أستطيع أن أصدق بأنك لم تحدد موعداً... 242 00:22:27,810 --> 00:22:30,009 لوكريزيا، لماذا لا هل أنت في السرير؟ 243 00:22:30,370 --> 00:22:31,809 أنا متحمس جدا. 244 00:22:32,170 --> 00:22:34,409 سيزار، أود أن أكون في الداخل، 245 00:22:34,410 --> 00:22:36,529 واستمع إلى كل هؤلاء محادثات رائعة. 246 00:22:36,930 --> 00:22:40,528 بالكاد رائعة. يتجادل الكرادلة حول الشبة، 247 00:22:41,129 --> 00:22:44,408 الصبغة التي تأتي من المناجم باباليس بالقرب من تشيفيتافيكيا. 248 00:22:44,649 --> 00:22:47,288 جشع الأبرياء وقد اكتفى السوق.. 249 00:22:47,289 --> 00:22:50,288 وسعر الشب انخفض بشكل مثير للإعجاب. 250 00:22:50,609 --> 00:22:52,207 هل البابا مفلس؟ 251 00:22:52,208 --> 00:22:54,687 لقد سمعت أنه سوف يتعهد التاج البابوي... 252 00:22:54,688 --> 00:22:56,847 لسداد الديون من لعبة طفلك. 253 00:22:56,848 --> 00:22:57,607 بالله! 254 00:22:57,608 --> 00:22:58,847 لا تقلقي يا لوكريزيا 255 00:22:58,849 --> 00:23:01,327 نائب المستشار لديه أقنع بنك ميديشي... 256 00:23:01,328 --> 00:23:02,766 لإعطاء قداسته قرضا. 257 00:23:02,767 --> 00:23:05,926 في مقابل صديقك السمين جيوفاني أصبح الكاردينال. 258 00:23:07,287 --> 00:23:09,806 لقد تلاعب العم عملت بشكل جيد بالنسبة لك، أخي. 259 00:23:10,527 --> 00:23:13,686 بصفتك دوق غانديا، لديك دخل 20.000 دوكات في السنة. 260 00:23:13,886 --> 00:23:17,805 25 يا أخي. ورودريغو لا يزال لديه خطط أكبر بالنسبة لي. 261 00:23:19,646 --> 00:23:22,445 - مثل أي منها؟ - لقد أقسمت على السرية. 262 00:23:22,646 --> 00:23:24,145 ولكن جهودنا لا ينبغي أن يكون من أي... 263 00:23:24,146 --> 00:23:25,644 القلق ل رجل من رجال الدين. 264 00:23:26,165 --> 00:23:29,924 يجب عليك العودة إلى بيزا وركز على الله 265 00:23:30,165 --> 00:23:33,244 والنذور الكهنوتية، الفقر والطاعة والعزوبة. 266 00:23:33,245 --> 00:23:34,684 أنا لست كاهنًا بعد. 267 00:23:34,685 --> 00:23:38,163 حسنا، رائحتك مثل واحدة. 268 00:23:38,404 --> 00:23:39,323 لوكريزيا. 269 00:23:40,284 --> 00:23:41,603 أين أنت؟ 270 00:23:43,884 --> 00:23:46,243 خوان، سيزار، هل رأيت الفتاة؟ 271 00:23:46,244 --> 00:23:47,683 لا يا ابن العم. 272 00:23:47,684 --> 00:23:49,042 يجب أن أكون نائما. 273 00:23:49,323 --> 00:23:50,842 هواء الليل إنها محملة بالوقاحة. 274 00:23:53,363 --> 00:23:55,722 أدريانا على حق. يجب أن تذهب إلى السرير. 275 00:23:55,723 --> 00:23:56,402 لا. 276 00:23:56,403 --> 00:23:57,562 أنا أصر. 277 00:23:57,563 --> 00:23:59,442 هيا، سأمشي معك. 278 00:23:59,443 --> 00:24:01,121 أريد من خوان أن يحتضنني. 279 00:24:04,940 --> 00:24:08,811 ثور الحرمان... 280 00:24:08,813 --> 00:24:12,439 لقد تمردوا على هنري السابع 281 00:24:12,441 --> 00:24:15,640 وبالتالي الحفاظ على السلام والحفاظ عليه الطلب المستمر على الشب. 282 00:24:15,641 --> 00:24:17,047 لا، إذا كان ريتشارد شروزبري... 283 00:24:17,049 --> 00:24:19,960 مسيرة في لندن, سيحتاج جيشان إلى الشبة. 284 00:24:25,280 --> 00:24:28,239 سمعت أن البابا إنوسنت سيصعد الضريبة السنوية على المحظيات: 285 00:24:28,240 --> 00:24:29,999 5000 دوكات في السنة، 286 00:24:31,040 --> 00:24:33,199 وهو ما يعني بالطبع أن سوف المحظيات زيادة أسعارها. 287 00:24:36,919 --> 00:24:38,918 سأفعل ذلك أختي العزيزة وليس عليك الدخول في المزيد من الديون.. 288 00:24:38,919 --> 00:24:40,758 أو سوف نتعلم الاستمتاع من شركة الماعز. 289 00:24:41,799 --> 00:24:43,238 جوليا، لماذا أنت أبحث في هذا الكتاب؟ 290 00:24:43,879 --> 00:24:45,238 أنت لا تعرف حتى كيفية قراءتها. 291 00:24:45,559 --> 00:24:47,717 سوف تفاجأ بكل الأشياء ماذا أعرف كيف أفعل يا زوجي؟ 292 00:24:48,078 --> 00:24:49,877 الحيل المستفادة إلى سماحته؟ 293 00:24:49,878 --> 00:24:51,077 لو سمحت. 294 00:24:51,438 --> 00:24:54,077 لن نعيش هنا في المستشارية... 295 00:24:54,078 --> 00:24:56,957 إذا كنت أنت وأمك المقدسة لم يكونوا ليحضرونا. 296 00:24:57,237 --> 00:24:58,876 قصدي التصحيح ذلك على الفور. 297 00:24:59,117 --> 00:24:59,996 من الآن فصاعدا، 298 00:24:59,997 --> 00:25:01,796 سوف نعيش في بلدنا، باسانو. 299 00:25:01,797 --> 00:25:04,876 - بعيد عن روما؟ - أبداً. 300 00:25:05,357 --> 00:25:06,996 الاقتراض من أبناء عمومتك، أورسيني. 301 00:25:06,997 --> 00:25:08,995 أنا مدين لهم بالكثير بالفعل. 302 00:25:09,476 --> 00:25:12,275 اليساندرو، كيف يمكن أن يكون لي سوء حظ الزواج.. 303 00:25:12,276 --> 00:25:14,915 مع كسر الوحيد من عائلة أورسيني، 304 00:25:14,916 --> 00:25:17,275 والتي لا تملك حتى دوقية بإسمه؟ 305 00:25:17,276 --> 00:25:20,514 والفارنيز؟ وكانت قبيلته رائعة قبل الألغام. 306 00:25:20,515 --> 00:25:23,154 نعم، الفارنيز دائماً لقد وضعنا الاتجاهات. 307 00:25:27,155 --> 00:25:29,714 حسنًا ، مونوكولوس ، ما هو الأمر العاجل؟ 308 00:25:29,715 --> 00:25:32,593 سماحتكم، أطلب الإذن بذلك اترك منزلك نحو باسانو. 309 00:25:32,834 --> 00:25:35,273 - الرحيل إلى متى؟ - طوال الصيف. 310 00:25:35,274 --> 00:25:37,153 - متى يغادرون؟ - الآن. 311 00:25:37,634 --> 00:25:40,313 سأعلم أنه يجب علي الامتثال عقدي مع الكرسي الرسولي. 312 00:25:40,314 --> 00:25:41,953 هناك الكثير من الشباب قادر في فيتيربو، 313 00:25:41,954 --> 00:25:44,272 وأنا متأكد من أنني أستطيع تجنيدهم للانضمام إلى الحرس البابوي. 314 00:25:44,273 --> 00:25:45,752 إذا أعلنت نابولي الحرب في ميلانو... 315 00:25:45,753 --> 00:25:47,432 نابولي لن تعلن الحرب. 316 00:25:47,713 --> 00:25:51,192 اتجه الكاردينال كارافا شمالًا وسوف تجد وسيلة للسلام. 317 00:25:51,193 --> 00:25:54,831 ولكن مونوكولوس، يجب عليك الامتثال التزامك تجاه البابا إنوسنت. 318 00:25:54,832 --> 00:25:58,351 نعم. اذهب على بركة الله . 319 00:25:59,792 --> 00:26:03,191 - تعالي يا زوجة. - لا، السيدة جوليا تبقى في روما. 320 00:26:03,552 --> 00:26:04,991 - لكن... - إلا أدريانا... 321 00:26:04,992 --> 00:26:06,670 لم أعد بحاجة لمساعدتكم. 322 00:26:08,911 --> 00:26:10,550 الأم؟ 323 00:26:13,471 --> 00:26:14,990 ولكنني في حاجة إليها. 324 00:26:15,391 --> 00:26:17,909 جوليا هي مساعدة كبيرة بالنسبة لي لتنظيم مثل هذا المنزل الضخم. 325 00:26:48,628 --> 00:26:50,987 لماذا أنت جيد جدا في هذا؟ 326 00:26:51,268 --> 00:26:53,106 يحدث مع التقدم في السن. 327 00:26:56,627 --> 00:26:58,506 لا، لا، لا! 328 00:26:58,947 --> 00:27:00,546 ما كل هذا الضجيج؟ 329 00:27:01,347 --> 00:27:03,146 ترفض لوكريزيا تعلم التطريز. 330 00:27:03,147 --> 00:27:05,145 مملة وعديمة الفائدة وخاضعة. 331 00:27:05,546 --> 00:27:07,705 إن حشوة الماء جزء أساسي في التعليم كل يوم... 332 00:27:07,706 --> 00:27:09,865 سيدة رومانية محترمة. 333 00:27:09,866 --> 00:27:11,705 أنا غير مهتم بأن أكون محترماً. 334 00:27:11,906 --> 00:27:13,745 تقول أنك تريد عمك ترتيب الزواج، 335 00:27:14,266 --> 00:27:16,984 ولكن في جميع الأوقات أنت تتصرف بشكل غير مرغوب فيه. 336 00:27:17,505 --> 00:27:19,984 You are going to learn to knit. 337 00:27:19,985 --> 00:27:24,304 أنت لست أمي، جوليا، أنت لا ترسلني فاذهب. 338 00:27:26,424 --> 00:27:29,303 اصمت وافعل ما قيل لك. 339 00:27:30,784 --> 00:27:32,743 أكرهك. 340 00:27:46,743 --> 00:27:50,781 سفارة نابولي لقد وصل متأخرا جدا. 341 00:27:51,742 --> 00:27:53,141 هل أرسل الكاردينال كارافا أي شيء؟ 342 00:27:53,662 --> 00:27:55,701 لو كنت قد أرسلت شيئا، ألم أكن لأخبرك بالفعل؟ 343 00:27:57,142 --> 00:27:59,221 أرى ذلك ويجعلني أرغب في البكاء. 344 00:27:59,222 --> 00:28:03,340 قبل 40 عامًا، البابا نيكولاس، يائسة في مواجهة شر القديس بطرس، 345 00:28:03,341 --> 00:28:06,140 كنت أتمنى البناء كنيسة جديدة مذهلة ... 346 00:28:06,141 --> 00:28:09,020 لكنه مات قبل ذلك أتيحت له الفرصة. 347 00:28:09,021 --> 00:28:10,447 لو كنت البابا.. 348 00:28:10,448 --> 00:28:13,299 لا يوجد اسباني على الاطلاق وسيكون البابا مرة أخرى. 349 00:28:15,580 --> 00:28:19,939 في بعض الأحيان، فرانسيسك، أريدك لم تكن دائما صريحا جدا. 350 00:28:22,420 --> 00:28:25,658 - الكاردينال كارافا، ماذا... - لقد سرقوا لنا. 351 00:28:25,659 --> 00:28:28,578 قطاع الطرق. عشرة فراسخ من أبواب المدينة. 352 00:28:28,579 --> 00:28:30,938 أنظر إلي، لقد أخذوا كل شيء. 353 00:28:30,939 --> 00:28:34,018 أرى، سماحة السيد، وهؤلاء السادة سوف يلبسون ويعالجون جروحهم. 354 00:28:34,019 --> 00:28:36,817 يبدو أن اللصوص من ميلانو. 355 00:28:36,818 --> 00:28:39,417 البدء بالتحقيق، نشر الحراس في الميدان. 356 00:28:39,418 --> 00:28:42,617 في أقرب وقت ممكن، سوف نعود إلى نابولي. 357 00:28:42,618 --> 00:28:44,151 لكن مفاوضاتنا... 358 00:28:44,153 --> 00:28:46,657 يتم كسرها حتى هذا الغضب يعاقب عليه. 359 00:28:47,897 --> 00:28:50,376 حتى يعتذر ميلان . 360 00:28:55,217 --> 00:28:57,376 حظا سعيدا في الحصول على هذا الاعتذار. 361 00:29:07,256 --> 00:29:09,555 ثم الملك لقد أخبرني فرناندو بذلك... 362 00:29:09,556 --> 00:29:11,854 كنت أرسل شخص ما بحار جنوى... 363 00:29:11,855 --> 00:29:14,614 عبر المحيط الغربي إلى العثور على طرق جديدة إلى جزر الهند. 364 00:29:14,615 --> 00:29:16,254 جزر الهند! 365 00:29:16,255 --> 00:29:19,294 علاوة على ذلك، على الملك أن يطلق سراحه إلى بلاد المسلمين، 366 00:29:19,295 --> 00:29:22,173 لذلك سوف تتجدد محاكم التفتيش العظيمة، 367 00:29:22,174 --> 00:29:25,173 من أجل طرد جميع غير المسيحيين. 368 00:29:25,174 --> 00:29:28,933 فيما يتعلق باليهود. سوف يهرب اللاجئون من روما. 369 00:29:28,934 --> 00:29:32,093 لن يكون هناك مجال ل تنفس في Judaeorum Borgo. 370 00:29:32,094 --> 00:29:35,652 أنظروا، آل كولونا أرسلوا مهرجين! 371 00:29:38,413 --> 00:29:41,372 عمنا يريد السلام مع عائلة كولونا. دعنا نذهب بطريقة أخرى. 372 00:29:41,373 --> 00:29:44,971 - ونسمح لهم أن يسخروا منا؟ - دعنا نذهب بطريقة أخرى! 373 00:30:34,848 --> 00:30:40,767 سوف يرضيك بورجيا في الطريق حيث لم تتمكن كولونا من ذلك على الإطلاق. 374 00:30:45,647 --> 00:30:48,526 - الأم مستاءة. - ماذا يحدث الآن؟ 375 00:30:48,527 --> 00:30:52,006 للبقاء هنا، في حين أن زوجي في باسانو. 376 00:30:52,287 --> 00:30:55,165 هل شرحت له أن أدريانا دي ميلا يحتاج إلى مساعدة في... 377 00:30:55,166 --> 00:30:58,165 نعم، لكنها قديمة جدًا مثل أن يخدع. 378 00:30:58,166 --> 00:31:00,074 حسنًا، سأرسل لك بعض الذهب... 379 00:31:00,076 --> 00:31:02,285 والتي، بشكل عام، يهدأ أخلاقه. 380 00:31:04,246 --> 00:31:07,444 وهي أيضًا مستاءة من أخي أليساندرو، بسبب رذائله. 381 00:31:07,445 --> 00:31:09,884 اشرب كثيرًا وأنفق كثيرا مع العاهرات. 382 00:31:10,365 --> 00:31:12,364 هذا ذكر روماني سليم. 383 00:31:12,685 --> 00:31:14,964 سوف يخفف من تجاوزاته بمجرد أن ينضج. 384 00:31:14,965 --> 00:31:16,083 كيف فعلت ذلك؟ 385 00:31:16,084 --> 00:31:20,683 لقد كان لدي العديد من النساء في حياتي، لكنني أحببت حقًا اثنين فقط. 386 00:31:20,684 --> 00:31:22,283 أنت وحش. 387 00:31:22,284 --> 00:31:25,083 - لا بيلا، أنت واحد من الاثنين. - وحش. 388 00:31:25,084 --> 00:31:27,443 لا توجد امرأة تريد اثنين الأسماء في تلك القائمة. 389 00:31:27,444 --> 00:31:29,962 خاصة عندما يكون الآخر إنها فانوزا كاتاني. 390 00:31:29,963 --> 00:31:33,482 - الجو حار جدًا للقتال. - ثم سأذهب إلى غرفتي. 391 00:31:33,483 --> 00:31:36,162 - انتظر. - وغدا سأغادر إلى باسانو. 392 00:31:37,123 --> 00:31:38,122 إلا إذا؟ 393 00:31:39,282 --> 00:31:42,281 أرجو أن تريني لوكريزيا الاحترام الذي أستحقه. 394 00:32:18,679 --> 00:32:19,638 جون, 395 00:32:20,439 --> 00:32:22,358 أنا مبتل مرة أخرى. 396 00:32:23,679 --> 00:32:24,997 يجب على أن أذهب. 397 00:32:25,838 --> 00:32:27,197 تعال الى هنا. 398 00:32:52,076 --> 00:32:57,155 هل تجرؤ على الزنا مع زوجتي في منزلي؟ 399 00:33:14,634 --> 00:33:15,633 لا. 400 00:33:16,234 --> 00:33:17,313 من فضلك. 401 00:33:56,671 --> 00:33:57,869 إلى الأمام. 402 00:34:01,670 --> 00:34:03,799 لقد كنت مستيقظا منذ ذلك الحين مبكرا يا ابن أخي. 403 00:34:03,800 --> 00:34:04,509 أنا لم أنم. 404 00:34:05,790 --> 00:34:08,588 أنا قلقة. 405 00:34:08,589 --> 00:34:13,148 لقد جعلت خوان دوق غانديا، ولديك خطط كبيرة لمستقبلك. 406 00:34:13,149 --> 00:34:15,775 كان جيوفاني دي ميديشي عامين من مرؤوسي، 407 00:34:15,777 --> 00:34:17,508 ومع ذلك، فهو الآن كاردينال. 408 00:34:17,509 --> 00:34:19,827 ما هي نواياك بالنسبة لي؟ 409 00:34:21,028 --> 00:34:23,627 ستعود إلى جامعة بيزا... 410 00:34:23,628 --> 00:34:27,587 وسوف تستمر في دراستك للكهنوت. 411 00:34:27,588 --> 00:34:32,026 - ولكنني لا أريد أن أصبح كاهنا. - ليس لدي الروح لذلك. 412 00:34:32,027 --> 00:34:33,866 لقد تحدثنا عن هذا من قبل يا أخي 413 00:34:33,867 --> 00:34:36,826 لذلك على الأقل اسمحوا لي الدراسة في المدرسة اللاهوتية في روما. 414 00:34:36,827 --> 00:34:38,826 ما هو الخطأ في بيزا؟ 415 00:34:38,827 --> 00:34:41,066 لورينزو دي ميديشي أسس مدرسة دينية هناك. 416 00:34:41,067 --> 00:34:45,865 - كل العائلات الطيبة... - أنا أتوسل إليك يا عمي. لا أستطيع العودة. 417 00:34:45,866 --> 00:34:49,025 استمع لي، سيزار. سوف تكون كاهنًا. 418 00:34:49,026 --> 00:34:53,665 ستعيش حياة تقية، عازب. ينسخ. هذا هو مصيرك. 419 00:34:53,666 --> 00:34:55,024 وإرادتي. 420 00:34:57,265 --> 00:35:01,104 كنت أتمنى لو كان بيدرو لويس بجانبك في هذه اللحظة، وليس أنا. 421 00:35:03,105 --> 00:35:05,344 ربما كنت قاسية للغاية. 422 00:35:05,345 --> 00:35:08,383 يحزنني رؤية سيزار في محنة. 423 00:35:09,784 --> 00:35:11,223 نفاد صبر الشباب. 424 00:35:11,464 --> 00:35:13,583 لقد كنت بنفس الطريقة عندما كنا أطفالا. 425 00:35:13,584 --> 00:35:14,863 ما يفاجئني أكثر، 426 00:35:14,864 --> 00:35:19,142 إنه لا يدعوني بالمنافق، حتى بينما أنا مستلقي مع جوليا. 427 00:35:19,143 --> 00:35:21,942 لا بد لي من العثور على وسيلة لإرضاء طموحه 428 00:35:21,943 --> 00:35:24,062 سماحتك، لدي تقرير. 429 00:35:24,063 --> 00:35:26,582 فابريزيو كولونا لقد قتل زوجته. 430 00:35:28,263 --> 00:35:31,021 مؤسف. كانت ساحرة. 431 00:35:32,502 --> 00:35:34,581 غرامة له 800 دوكات. 432 00:35:34,582 --> 00:35:39,421 قتل فابريزيو نانيا بسبب وجدها تزني مع خوان. 433 00:35:41,261 --> 00:35:43,460 ديلا روفيري ستستخدمه ضدي. 434 00:35:43,461 --> 00:35:45,180 - يجب علينا... -العم؟ 435 00:35:45,181 --> 00:35:46,500 عم؟ 436 00:35:47,541 --> 00:35:49,220 أنا أكرهها. 437 00:35:49,221 --> 00:35:51,180 نزاع آخر مع السيدة جوليا؟ 438 00:35:51,181 --> 00:35:53,619 إنها ليست امرأة. لقد هاجمني. 439 00:35:55,300 --> 00:35:57,739 أظن أنك سوف البقاء على قيد الحياة. 440 00:35:57,740 --> 00:36:00,899 إذا بقيت في منزلك، أريد العودة إلى منزل والدتي. 441 00:36:00,900 --> 00:36:02,659 هذا لن يحدث يا لوكريزيا. 442 00:36:02,660 --> 00:36:05,218 لذلك أود أن أعيش في مدرسة الراهبات في سان سيكستو. 443 00:36:05,419 --> 00:36:07,138 وهذا لن يحدث أيضا. 444 00:36:07,139 --> 00:36:09,058 بدلا من ذلك، سوف تتصرف. 445 00:36:12,659 --> 00:36:14,737 ، ولفعل ذلك... 446 00:36:17,058 --> 00:36:19,257 وعدني أنك ستحاول جوليا باحترام. 447 00:36:34,417 --> 00:36:35,936 آخر. 448 00:36:39,576 --> 00:36:43,615 هل قلت لسماحته الحقيقة؟ حول لماذا لا تريد العودة إلى بيزا؟ 449 00:36:43,616 --> 00:36:45,255 لماذا لا تستطيع أن تكون كاهناً؟ 450 00:36:45,536 --> 00:36:46,735 لا. 451 00:36:50,215 --> 00:36:54,254 - أين العم رودريغو؟ -لقد غادر للتو إلى الفاتيكان. 452 00:36:56,895 --> 00:36:59,094 في سبيل الله ماذا حدث لك؟ 453 00:36:59,095 --> 00:37:03,173 فابريزيو كولونا. أريد لدينا عم يفسد ازدهاره. 454 00:37:03,174 --> 00:37:04,893 لا، هذه ليست الطريقة للانتقام. 455 00:37:04,894 --> 00:37:07,373 أنت تدمر العقرب قطع ذيله. 456 00:37:07,374 --> 00:37:08,973 ماذا تقصد؟ 457 00:37:08,974 --> 00:37:12,212 ليس ماذا.. لمن.. 458 00:37:12,213 --> 00:37:15,932 ابن أخ فابريزيو. ماركو أنطونيو كولونا. 459 00:37:15,933 --> 00:37:17,692 نائب المستشار؟ 460 00:37:17,693 --> 00:37:20,412 والآن أيها الأب الأقدس، مسألة شخصية. 461 00:37:20,413 --> 00:37:22,972 لقد تباركت هذه الـ 26 سنة الماضية... 462 00:37:22,973 --> 00:37:25,891 في شغل منصب نائب المستشار ما لا يقل عن خمسة الباباوات. 463 00:37:25,892 --> 00:37:31,931 في ذلك الوقت، تم تكريمي مع الحصول على العديد من الألقاب والفوائد. 464 00:37:31,932 --> 00:37:37,490 أنا أسقف مايوركا، كارتاجو، إرلاو، فالنسيا، أجريا. 465 00:37:37,491 --> 00:37:40,530 و بلفونتين... 466 00:37:40,531 --> 00:37:43,090 سانتا ماريا فيا لاتا, 467 00:37:43,091 --> 00:37:46,409 وبولونيا. 468 00:37:51,450 --> 00:37:54,969 لا يسمح للزوار أثناء السيد. ماركو أنطونيو كولونا بالداخل. 469 00:37:54,970 --> 00:37:57,289 إنه هو الذي أبحث عنه. 470 00:37:58,729 --> 00:38:00,968 هل تعرف من أنا؟ 471 00:38:00,969 --> 00:38:05,448 أنا أعرف من هو عمك. الكاتالونية. 472 00:38:05,449 --> 00:38:10,887 اليوم، أطلب من قداسته أن معفاة من إحدى هذه الأوسمة. 473 00:38:10,888 --> 00:38:15,047 عنواني الأول , أسقف فالنسيا. 474 00:38:15,048 --> 00:38:19,167 أتوسل إليك أن تحل محل لي ابن أخي المقدس، سيزار. 475 00:38:25,207 --> 00:38:30,486 خذه إلى الطبيب وأخبره بذلك في المرة القادمة استمع عندما أتكلم. 476 00:38:30,487 --> 00:38:33,725 سيزار بورجيا صغير جدًا، 477 00:38:33,726 --> 00:38:38,085 عديم الخبرة للغاية بحيث لا يمكن افتراضه العبء الثقيل للأسقفية. 478 00:38:40,806 --> 00:38:42,005 نائب المستشار. 479 00:38:42,006 --> 00:38:44,684 أسقف أقل من الكاردينال، 480 00:38:44,685 --> 00:38:48,964 ومع ذلك كان ابن عمك يبلغ من العمر 16 عامًا عندما حصل على القبعة الحمراء 481 00:38:51,965 --> 00:38:56,083 وسيتلقى الحبر الأعظم الأخبار جيوفاني، الكاردينال دي ميديشي، 482 00:38:56,084 --> 00:38:57,803 رئيس أساقفة فلورنسا. 483 00:38:57,804 --> 00:39:01,043 قداستك، أنا أيضًا عمري 16 عامًا... 484 00:39:01,044 --> 00:39:03,963 وكان لي كرفيق إلى سيزار العام الماضي. 485 00:39:03,964 --> 00:39:06,323 لديه روح طيبة. 486 00:39:06,324 --> 00:39:09,762 عمر الرجل لا ينبغي تحديد شخصيتك. 487 00:39:14,523 --> 00:39:17,922 هناك أيضا السؤال المشكوك فيه من ولادة سيزار. 488 00:39:17,923 --> 00:39:21,241 يحظر القانون الكنسي صراحة أن الرجل غير شرعي.. 489 00:39:21,242 --> 00:39:23,841 الصعود في التسلسل الهرمي الكنسي. 490 00:39:25,122 --> 00:39:29,601 نائب المستشار. - سيزار ليس غير شرعي. 491 00:39:29,602 --> 00:39:31,288 وهنا عندي شهادة 492 00:39:31,290 --> 00:39:34,920 إثبات أن سيزار هو ابن فانوزا كاتاني... 493 00:39:34,921 --> 00:39:38,960 وابن عمي الراحل دومينيكو جيانوزي دي أرينيانو. 494 00:39:38,961 --> 00:39:43,039 موقعة من عمك البابا سيكستوس. 495 00:39:54,639 --> 00:39:57,038 وبما أن فالنسيا تقع في إسبانيا، 496 00:39:57,039 --> 00:40:02,558 وقال نقل أيضا يجب أن يحصل على موافقة الملك. 497 00:40:03,439 --> 00:40:04,757 نائب المستشار. 498 00:40:04,758 --> 00:40:08,597 أعتقد أن صاحب الجلالة الكاثوليكية سوف يعطي موافقته. 499 00:40:08,598 --> 00:40:12,157 لا أجرؤ على السؤال، حتى وعرف إرادة قداسته، 500 00:40:12,158 --> 00:40:14,637 وهي إرادة الله عز وجل. 501 00:40:23,957 --> 00:40:25,996 لا، لا، لا. 502 00:40:25,997 --> 00:40:28,715 - ماذا يقول المجلس؟ - لصالح؟ 503 00:40:32,156 --> 00:40:32,875 12. 504 00:40:33,516 --> 00:40:34,235 ضد؟ 505 00:40:37,996 --> 00:40:39,074 ثمانية. 506 00:40:41,675 --> 00:40:44,434 12 صوتًا فقط هذه المرة يا بورجيا. 507 00:40:48,835 --> 00:40:50,034 نعم؟ 508 00:41:01,434 --> 00:41:04,832 لقد عشت في روما لمدة 37 عاما. 509 00:41:04,833 --> 00:41:11,672 ولا يزال بالنسبة للقدماء عائلات كولونا، أورسيني... 510 00:41:11,673 --> 00:41:14,231 أنا أجنبي. 511 00:41:14,232 --> 00:41:18,111 عندما كان عمي البابا، لقد عاملونا بشكل جيد. 512 00:41:18,112 --> 00:41:22,311 ولكن بعد وفاته النخبة الرومانية، مثل عاصفة نارية، 513 00:41:22,312 --> 00:41:26,070 طرد أقاربنا من هذه المدينة بالعصي والسيوف. 514 00:41:26,071 --> 00:41:32,870 لقد مات أخي وحيداً في المنفى، أثناء إقامتي في روما. 515 00:41:34,311 --> 00:41:36,789 كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة؟ 516 00:41:36,790 --> 00:41:37,949 ليس فقط يبقيني على قيد الحياة، 517 00:41:37,951 --> 00:41:40,309 ولكن ليصعد لي منصب نائب رئيس الجامعة... 518 00:41:40,310 --> 00:41:42,909 خلال أربعة باباوات مختلفين للغاية مثل فصول السنة؟ 519 00:41:42,910 --> 00:41:43,629 مثل؟ 520 00:41:45,070 --> 00:41:49,508 يبقى أجنبيا. دون أن تصبح واحدا منهم. 521 00:41:49,509 --> 00:41:54,268 ولم انزل لمستواهم قط على أساس الوحشية الرومانية. 522 00:41:54,269 --> 00:41:57,028 - يا صديقي أنا لا... - ولا كلمة واحدة، سيزار. 523 00:42:00,908 --> 00:42:04,507 أنتم يا أبناء أخي بشكل منفصل ومعا، 524 00:42:04,508 --> 00:42:06,787 في الوقت الذي نحن بحاجة إلى حلفاء، 525 00:42:06,788 --> 00:42:08,867 إنهم يصنعون المزيد من الأعداء فقط. 526 00:42:10,468 --> 00:42:11,866 النوم مع زوجة رجل آخر... 527 00:42:11,867 --> 00:42:14,346 يجب أن يعتمد على النقص شخصية الزوج، 528 00:42:14,347 --> 00:42:15,826 وليس في شهوة المرأة. 529 00:42:18,627 --> 00:42:23,545 قبل أن تضرب رجلاً أحمق، تعلم تاريخ عائلتك. 530 00:42:23,546 --> 00:42:26,505 اخترع كولونا "الثأر". 531 00:42:28,746 --> 00:42:32,545 أفعالنا لها عواقب أبعد من اللحظة. 532 00:42:32,546 --> 00:42:38,544 لذلك، لتهدئة المزاج كولونا، أنا مضطر إلى تمجيدهم، 533 00:42:38,545 --> 00:42:43,424 إقناع قداسته بذلك تعيين فابريزيو حاكمًا لروما، 534 00:42:43,425 --> 00:42:46,743 وظيفة التي فهو غير قادر على الاطلاق.. 535 00:42:46,744 --> 00:42:48,623 وأنه سوف يستخدم ضدنا. 536 00:42:52,544 --> 00:42:58,782 نحن في وتيرة سيئة من المنفى والانقراض. 537 00:43:05,863 --> 00:43:07,422 اغرب عن وجهي. 538 00:43:24,541 --> 00:43:27,140 سأعيدك إلى إسبانيا صديق قديم, 539 00:43:27,541 --> 00:43:29,500 حتى تتمكن من إقناع الملك فرديناند... 540 00:43:29,861 --> 00:43:32,179 للموافقة على ترقية سيزار بصفته أسقف فالنسيا. 541 00:43:32,940 --> 00:43:35,899 شهادة التحقق من ولادة سيزار. 542 00:43:36,220 --> 00:43:37,659 هذا أصيل للغاية. 543 00:43:38,020 --> 00:43:39,619 قام بوبو بعمل جيد. 544 00:43:40,380 --> 00:43:41,979 الملكة اليزابيث سيكون متحفظا. 545 00:43:41,980 --> 00:43:43,938 إنها تبدو خائفة بالفعل من طموحه. 546 00:43:43,939 --> 00:43:46,098 أذكره أكثر جلالة الكاثوليكية... 547 00:43:46,099 --> 00:43:48,338 أنني أنا الذي نظمت الإعفاء البابوي, 548 00:43:48,699 --> 00:43:50,898 مما سمح له تزوج فرناندو... 549 00:43:51,179 --> 00:43:52,378 ابن عمه. 550 00:43:53,579 --> 00:43:55,577 من اعتراضات إيزابيل، 551 00:43:55,578 --> 00:43:57,977 أسقف فالنسيا. 552 00:44:26,256 --> 00:44:32,894 سيزار بورجيا، سوف تكون كذلك من الآن فصاعدا أسقف فالنسيا, 553 00:44:35,535 --> 00:44:38,214 راعي النفوس 554 00:44:38,215 --> 00:44:44,733 وآخرون سبيريتوس سانكتي. 555 00:44:52,013 --> 00:44:54,532 - خذ ذلك. - سأبحث عنك يا جوفو. 556 00:44:57,173 --> 00:45:01,452 - قطع رأسه. - من فضلك كن سعيدا. 557 00:45:01,453 --> 00:45:05,091 كونه أسقف فالنسيا يعني ضمنا أ دخل 16000 دوكات في السنة. 558 00:45:05,092 --> 00:45:08,771 بصفته دوق غانديا، يتلقى خوان 25000. 559 00:45:08,772 --> 00:45:11,171 التهكم غير مناسب يا ابني. 560 00:45:11,172 --> 00:45:13,971 رغم ما تشعر به، أشعر بالفخر. 561 00:45:13,972 --> 00:45:16,850 أتمنى لو سمح لي حضور الحفل. 562 00:45:16,851 --> 00:45:19,770 فخورة بي يا أمي؟ لأن؟ 563 00:45:19,771 --> 00:45:22,410 أنا أسقف، على الرغم من ذلك أنا لست كاهناً. 564 00:45:22,411 --> 00:45:25,769 لم أكسب هذا الشرف. كل هذا أعطاني إياه رودريجو، 565 00:45:25,770 --> 00:45:29,009 الذي يصر على أن أعود إلى بيزا وأكمل دراستي. 566 00:45:29,010 --> 00:45:33,769 عمري 18 سنة، نصف عمري لقد انتهت الحياة ولم أفعل أي شيء. 567 00:45:35,050 --> 00:45:38,688 - يا رفاق، اذهبوا للعب في الخارج. - نعم أمي. 568 00:45:38,689 --> 00:45:42,248 - لا أريد أن ألعب بالخارج. - هيا يا أوكتافيو. 569 00:45:42,249 --> 00:45:45,248 ثم افعل شيئا بمنصبك الجديد. 570 00:45:45,249 --> 00:45:48,488 لقد تم اختيارك للإصلاح إلى الكنيسة لإنقاذ روما. 571 00:45:48,489 --> 00:45:51,847 هذه السنوات الثماني الأخيرة تحت إينوسينسيو، نوعية الحياة... 572 00:45:51,848 --> 00:45:54,047 من فضلك، أنا لست مصلحاً. 573 00:45:54,048 --> 00:45:57,767 أنا محتال، مثل من أي شخص آخر. 574 00:45:57,768 --> 00:46:00,366 كيف يمكنني البقاء في المقدمة من جماعتي، 575 00:46:00,367 --> 00:46:03,246 باركهم باللاتينية متى هل الكلمات جوفاء بالنسبة لي؟ 576 00:46:03,247 --> 00:46:06,566 حسنا، التغيير. غير نفسك. 577 00:46:06,567 --> 00:46:10,606 - تحويل الليل إلى نهار. - أتمنى لو أستطيع. 578 00:46:12,846 --> 00:46:14,205 الأم. 579 00:46:15,046 --> 00:46:17,485 حلمي هو أن أقود سيارتي إلى روما. 580 00:46:18,406 --> 00:46:23,204 لا، إلى إيطاليا كلها إلى العصر الذهبي. 581 00:46:23,205 --> 00:46:26,284 العودة إلى المدينة الخالدة سيادة العالم. 582 00:46:26,285 --> 00:46:28,324 تحسين حياة كل شعبنا. 583 00:46:28,325 --> 00:46:31,604 مثل اسمي، يوليوس وأوغسطس قيصر. 584 00:46:31,605 --> 00:46:35,403 سوف تفعل ذلك. أعرف ذلك، في قلبي. 585 00:46:35,404 --> 00:46:38,763 قلب الأم, وهو متحيز بالتأكيد. 586 00:46:39,084 --> 00:46:42,283 - ولكن ماذا عن والدي؟ - لقد مات. 587 00:46:42,284 --> 00:46:46,122 لا، إنه رودريجو بورجيا، نائب رئيس الكنيسة الجامعة. 588 00:46:46,123 --> 00:46:47,202 القيل والقال القاسية. 589 00:46:47,203 --> 00:46:49,762 توقفي عن الكذب يا أمي. لقد تعلمت الحقيقة منذ سنوات. 590 00:46:49,763 --> 00:46:52,042 خوان، لوكريسيا، جوفريدو، الأربعة منهم، 591 00:46:52,043 --> 00:46:53,682 نحن أقزام الكاردينال بورجيا. 592 00:46:53,683 --> 00:46:56,602 إذا كان ما تقوله صحيحا، وأنا لا أؤكد أي شيء، 593 00:46:57,403 --> 00:46:59,801 ثم يجب عليك تنفيذ الأمر. 594 00:46:59,802 --> 00:47:02,001 تكريم والدك ويعود إلى بيزا. 595 00:47:02,002 --> 00:47:03,321 إذا فعلت ذلك، فسوف يتم تدميري. 596 00:47:03,322 --> 00:47:04,561 لأعدائك؟ 597 00:47:04,562 --> 00:47:05,681 من أجل عواطفي. 598 00:47:08,682 --> 00:47:09,880 هناك فتاة. 599 00:47:11,681 --> 00:47:12,880 أنا في الحب. 600 00:47:14,441 --> 00:47:17,400 شغفي لها انها ساحقة للغاية. 601 00:47:19,481 --> 00:47:21,959 ابني الجميل، 602 00:47:21,960 --> 00:47:24,799 كل واحد منا، في مجرى حياتنا.. 603 00:47:24,800 --> 00:47:30,879 عليك أن تتعلم السيطرة على عواطفك، سواء كان ذلك الحب أو الغيرة أو القوة. 604 00:47:30,880 --> 00:47:34,918 ومن المفارقات أن هذا هو المكان نحن نفوز على نقاط قوتنا. 605 00:47:37,719 --> 00:47:41,558 عندما غادر رودريجو بورجيا سريري، بعد عشر سنوات من السعادة 606 00:47:41,559 --> 00:47:46,117 شعرت أن السرطان كان يختبئ بداخلي. 607 00:47:47,278 --> 00:47:50,277 ولكنني هنا، بعد عقد من الزمن، 608 00:47:50,278 --> 00:47:52,797 مع فيلا جميلة، وعقار كبير، 609 00:47:52,798 --> 00:47:55,556 صاحب الكرم المزدهر، ثلاثة فنادق مزدهرة. 610 00:47:55,557 --> 00:47:58,116 المال ليس السعادة يا أمي. 611 00:47:58,117 --> 00:48:01,076 إنه بديل جيد، ابني 612 00:48:01,077 --> 00:48:03,436 ماذا لو لم أتمكن من التعلم للسيطرة على شغفي؟ 613 00:48:05,077 --> 00:48:08,035 سوف تحكم العالم. 614 00:48:08,036 --> 00:48:13,435 السؤال هو: هل سيجعلك ذلك أكثر سعادة؟ 615 00:48:14,676 --> 00:48:16,795 لقد قمت برشوة لوكريزيا ليظهر لي الإحترام... 616 00:48:16,796 --> 00:48:18,074 أنه يمكن أن يعطيني بحرية. 617 00:48:18,395 --> 00:48:20,114 الرشوة كلمة قاسية يا جمال. 618 00:48:20,795 --> 00:48:24,154 إذا أرادت لوكريزيا الرحيل بشدة لتعيش مع أمها ثم تتركها. 619 00:48:24,155 --> 00:48:27,314 لا، الفتاة يجب أن تطعم. 620 00:48:28,195 --> 00:48:30,553 مثل الخوخ قبل الحصاد. 621 00:48:31,834 --> 00:48:33,873 ثم تزوجها وبسرعة 622 00:48:33,874 --> 00:48:37,153 قبل الخوخ الصغير الخاص بك تنضج وتسقط من الشجرة. 623 00:48:55,632 --> 00:48:56,911 كن أمًا للفتاة. 624 00:48:57,152 --> 00:49:00,031 أحبها، كما تفعل معي. 625 00:49:03,552 --> 00:49:06,310 سأفعل ذلك يا صاحب السيادة. 626 00:49:21,630 --> 00:49:22,789 هذه الحرارة. 627 00:49:24,470 --> 00:49:26,589 الصيف الماضي، عندما ارتفعت درجات الحرارة بشكل كبير جدًا، 628 00:49:26,590 --> 00:49:28,348 انتشر المرض في روما. 629 00:49:29,869 --> 00:49:31,948 الله يخسر الوزن مع الأقل قوة. 630 00:49:32,869 --> 00:49:36,748 أقترح أن تسافر لوكريزيا معي إلى محافظتنا. 631 00:49:36,749 --> 00:49:39,147 مناخ صحي دع الحمى تتبدد. 632 00:49:39,948 --> 00:49:42,667 - لا. - ولكن عند المرض... 633 00:49:42,668 --> 00:49:45,747 أدريانا، نعم النساء ويغادرون ذلك المنزل 634 00:49:45,748 --> 00:49:47,587 ثم سيكون لدى جوليا للمغادرة أيضا. 635 00:49:47,588 --> 00:49:49,227 بالنسبة لباسانو، نعم. 636 00:49:49,228 --> 00:49:51,506 لا أستطيع العيش بدون لا بيلا. 637 00:49:54,587 --> 00:49:56,226 الحب الأخير للرجل... 638 00:49:56,427 --> 00:49:59,226 هو في نفس الوقت الأكثر مرارة والأنعم. 639 00:50:00,707 --> 00:50:02,145 هل تريد رؤيتي يا رجل؟ 640 00:50:02,906 --> 00:50:06,385 عزيزتي الفتاة. أنا على وشك الوفاء رغبتك العميقة. 641 00:50:06,706 --> 00:50:07,905 صديق 642 00:50:08,106 --> 00:50:09,625 صديقي هل يمكنني أن أسأل من؟ 643 00:50:09,626 --> 00:50:13,144 شيروبين دي سينتيل, سيد وادي أيورا، 644 00:50:13,585 --> 00:50:17,304 ابن الكونت أوليفا، رجل عظيم من اسبانيا. 645 00:50:17,305 --> 00:50:18,944 إسبانيا؟ هل تقصد أنني يجب أن أترك روما؟ 646 00:50:18,945 --> 00:50:20,584 في نهاية المطاف، ربما. 647 00:50:20,865 --> 00:50:23,944 هناك ممر طويل بينهما المخطوب والمذبح. 648 00:50:24,744 --> 00:50:26,223 - هل أستطيع أن أذهب وأخبر أمي؟ - لا. 649 00:50:26,224 --> 00:50:28,143 يجب أن تكون مستعدًا للأمر الكبير الاحتفال بعد ظهر اليوم، 650 00:50:28,144 --> 00:50:29,783 حفلتك الأولى في منزلي 651 00:50:30,104 --> 00:50:32,143 أريدك أن ترى نفسك جميلة بشكل خاص، 652 00:50:32,584 --> 00:50:34,063 حتى أتمكن من إظهار لك. 653 00:50:35,504 --> 00:50:37,662 نعم. لذا، هيا، عزيزتي لوكريزيا، 654 00:50:37,863 --> 00:50:40,222 سأساعدك في الاختيار فستان لا يصدق. 655 00:50:57,462 --> 00:50:58,900 بري. 656 00:50:58,901 --> 00:51:01,620 غزت هذا كريتين مجتمع الراهبات القديسات... 657 00:51:01,621 --> 00:51:03,380 وجلبت العنف إلى أسوارها المقدسة 658 00:51:03,381 --> 00:51:07,140 إنه ليس كاهنًا طموحًا. فهو ابن الشيطان . 659 00:51:09,141 --> 00:51:11,859 سوف آخذ بثأري. 660 00:51:14,260 --> 00:51:18,099 لا تلمسيني يا كولونا. 661 00:51:30,699 --> 00:51:32,378 خوان. 662 00:51:34,258 --> 00:51:35,617 إذا فتح المسلمون روما. 663 00:51:35,618 --> 00:51:37,257 هل سيقومون بتحويل سان بيدرو؟ في مسجد... 664 00:51:37,258 --> 00:51:38,537 وسوف يغيرون الاسم من المدينة؟ 665 00:51:38,538 --> 00:51:39,617 لا أليساندرو. 666 00:51:39,618 --> 00:51:42,537 حسنًا، منذ 40 عامًا قاموا بتغيير الاسم من القسطنطينية إلى اسطنبول. 667 00:51:43,178 --> 00:51:45,776 وكنيسة آيا صوفيا وهو الآن مسجد. 668 00:51:45,777 --> 00:51:46,856 بورجيا! 669 00:51:48,737 --> 00:51:50,416 ماركو أنطونيو، بسم الله، يجب أن نتحدث عن... 670 00:52:20,294 --> 00:52:22,053 لا، لا. سيزار، من فضلك. 671 00:52:22,054 --> 00:52:23,573 لو سمحت. لا، لا، سيزار. 672 00:52:27,254 --> 00:52:30,213 لن تلدغني أبداً الصدر مرة أخرى. 673 00:52:32,493 --> 00:52:34,532 صوت بكاء مارك انتوني, 674 00:52:35,613 --> 00:52:37,052 لقد كان مثل تزمير الإوزة. 675 00:52:37,413 --> 00:52:39,492 اللعنة، أنا لن آخذ بعيدا أبدا الدم على هذه الملابس. 676 00:52:39,693 --> 00:52:41,532 يدي لا تزال يرتجفون من الخوف. 677 00:52:41,773 --> 00:52:42,851 انتهت المشكلة. 678 00:52:42,852 --> 00:52:45,251 إنها؟ أم أن الفوضى تبعتك؟ 679 00:52:45,252 --> 00:52:47,811 سيزار، في المدرسة أنا أبدا... 680 00:52:47,812 --> 00:52:50,691 هذا العنف هو جزء منك التي لم أكن أعلم بوجودها. 681 00:52:50,692 --> 00:52:51,771 الصمت. 682 00:52:58,651 --> 00:53:00,850 مرة أخرى لقد تصرفت مثل البربري 683 00:53:00,851 --> 00:53:02,610 هاجمتنا عائلة كولونا. 684 00:53:02,611 --> 00:53:05,649 سماحتك، سيزار أنقذ حياتي. 685 00:53:05,651 --> 00:53:06,529 وأنا. 686 00:53:14,290 --> 00:53:16,968 قريبا سنواجه بعضنا البعض أكثر من قتال في الحانة 687 00:53:16,969 --> 00:53:19,888 البابا يغلي بالحمى وهو على بعد بوصات من الموت. 688 00:53:19,889 --> 00:53:21,448 أبقوا أسلحتكم جاهزة، 689 00:53:22,209 --> 00:53:23,288 حتى في القداس.